挽周侍郎二首其二

宋 ·宋诗

忆yì昔xī趋qū丹dān阙quē,看kàn公gōng上shàng玉yù除chú。
民mín饥jī深shēn献xiàn纳nà,主zhǔ圣shèng极jí欷xī歔xū。
解jiě手shǒu寒hán江jiāng阔kuò,惊jīng心xīn夜yè壑hè虚xū。
朅qiè来lái空kōng老lǎo泪lèi,无wú地dì别bié輀ér车chē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丹阙:红色的宫门,代指皇宫。

玉除:玉石台阶,代指朝廷高位。

献纳:进献言论,指进谏。

欷歔:叹息,抽泣。

解手:分手,离别。

夜壑虚:夜晚的山谷空虚,典出《庄子》“藏舟于壑”,喻死亡或虚无。

朅来:离去,或指过去的时间。

輀(ér)车:灵车。

译文

回忆当年一起奔赴皇宫,看着你登上朝廷的高位。面对百姓饥荒你深深地进行进谏,面对圣明的君主你极度地叹息忧虑。我们在宽阔寒冷的江边挥手告别,心中震惊于你已归于虚无的夜晚山谷。从那以后我只能空自流下老泪,再也没有地方去送别你的灵车了。

赏析

通过回忆往昔共事场景,突显逝者忧国忧民的形象。后半部分转入生死离别的现实,用“夜壑虚”隐喻死亡的不可逆转,结尾“无地别輀车”表达了永诀的绝望与悲痛,极具感染力。