挽董安人二首其一

宋 ·宋诗

雅yǎ望wàng推tuī前qián辈bèi,承chéng爱ài頼lài女nǚ师shī。
闺guī门mén传chuán懿yì范fàn,汤tāng沐mù盛shèng恩ēn私sī。
万wàn里lǐ骖cān鸾luán去qù,千qiān秋qiū宰zǎi树shù悲bēi。
自zì应yīng铭míng妇fù德dé,谁shuí与yǔ篆zhuàn丰fēng碑bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

董安人:宋代妇女封号,此处指某位官员的母亲或妻子。

雅望:高雅的名望。

承爱:承受爱护。

女师:女性的老师或典范。

懿范:美好的风范。

汤沐:汤沐邑,指封地或俸禄来源,此处指受到的恩惠。

骖鸾:骑鸾鸟飞升,指去世。

宰树:墓树。

篆丰碑:在石碑上刻字。

译文

她高雅的名望被推举为前辈,承受着爱护依靠着女性典范的地位。闺门之内流传着她美好的风范,受到的恩惠如同汤沐邑般盛大。她骑着鸾鸟万里飞升而去,千秋万代的墓树为之悲凉。理所当然应该铭刻她的妇德,可是谁来为她雕刻高大的丰碑呢?

赏析

这是一首挽女性长辈的诗。重点在于表彰其“懿范”和“妇德”,符合传统社会对女性的道德要求。结尾提出“谁与篆丰碑”的疑问,既是对逝者地位的认可,也可能隐含对其身后名声能否流传的担忧或对撰写碑文者的期待。