试上闽山望楚天，雁飞欲断势还连。
凭将袖里数行字，与问云间双髻仙。
我访旧游经有日，君归故里定何年。
祇今心事同千里，静对箪瓢独喟然。
和王晦叔寄德莹弟韵其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闽山：福建境内的山，朱熹曾居于此。
楚天：湖南一带的天空，代指友人所在之地。
双髻仙：指衡山祝融峰旁的双髻峰，亦喻隐逸高人。
箪瓢：语出《论语》，颜回“一箪食，一瓢饮”，指安贫乐道的生活。
喟然：叹息的样子。
译文
试着登上福建的高山遥望湖南的天空，大雁飞翔的身影似乎要断绝却又连绵不断。我将袖中写好的几行书信托付给鸿雁，让它去问候云间那座形似双髻的仙峰（或指隐居之人）。我探访旧日游踪已经有些时日了，而你回到故乡究竟是哪一年呢？如今我们的心事虽相隔千里却彼此相通，我只能独自对着简陋的饮食器具发出深深的叹息。
赏析
首联登高望远，情景交融；颔联托雁传书，寄托思念。颈联对比自己滞留与友人归乡的时间差，流露羁旅之愁。尾联以“同千里”点明心意相通，以“独喟然”收束全篇，展现了士人安贫乐道而又孤寂深沉的情怀。