闻道君归湘水东，经行长在白云中。
诗成天柱峰头月，酒醒朱陵洞里风。
旧学难酬香一瓣，流年谁管鬓双蓬。
书来为指誵误处，不涉言诠不落空。
和王晦叔寄德莹弟韵其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王晦叔：朱熹友人，名不详。
德莹：人名，疑为朱熹之弟或晚辈。
湘水东：湖南东部地区。
天柱峰：衡山主峰之一。
朱陵洞：道教三十六洞天之一，位于衡山。
香一瓣：比喻对先贤的敬仰与追慕。
鬓双蓬：形容头发散乱如飞蓬，指衰老。
言诠：语言解释、文字表述。
译文
听说你回到了湘水以东的地方，旅途常常穿行在白云缭绕的山间。你的诗作仿佛是天柱峰顶明月下的灵感结晶，酒醒时分又似沐浴着朱陵洞中清冽的风。旧日的学问难以报答那瓣心香的敬意，流逝的岁月谁管得了我两鬓如飞蓬般的衰颓？你来信请指出我文章中的错误之处，但切记不要拘泥于语言文字的解释，也不要陷入虚无的空谈。
赏析
此诗寄赠友人兼示弟，前四句以衡山胜景烘托友人高洁情怀，后四句转入自谦与求教。诗人强调治学应超越言语形式，直指本心，体现了理学“格物致知”的精神追求，意境清远而理趣盎然。