咏红白莲

宋 ·宋诗

红hóng白bái莲lián花huā共gòng一yī塘táng,两liǎng般bān颜yán色sè一yì般bān香xiāng。
宫gōng娥é梳shū洗xǐ争zhēng先xiān后hòu,半bàn是shì浓nóng粧zhuāng半bàn淡dàn粧zhuāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宫娥:宫女,此处比喻莲花。

浓粧:浓艳的妆容,指红莲。

淡粧:淡雅的妆容,指白莲。

译文

红色的和白色的莲花共同生长在一个池塘里,虽然它们呈现出两种不同的颜色,但散发出的香气却是完全一样的。这景象就像宫廷里的侍女们争先恐后地梳洗打扮一样,其中一半像是化了浓妆,另一半则像是化了淡妆。

赏析

诗人运用拟人手法,将红白莲花比作争妍斗艳的宫娥,生动描绘了荷塘色彩斑斓、香气统一的画面。“一般香”三字点睛,暗示无论外在形态如何差异,内在本质(清香/品格)是一致的,富有哲理趣味。