莫遣扁舟兴尽回，正须冲雪看江梅。
楚人元未知真色，施粉何曾太白来。
梅二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扁舟兴尽：典出王子猷雪夜访戴，乘兴而行，兴尽而返。
楚人：指战国时楚国宋玉《登徒子好色赋》中提到的“东家之子”。
施粉：涂抹脂粉。
太白：太白色，即纯白。
译文
不要因为兴致尽了就急着划着小船回去，正应该冒着风雪去观赏江边的梅花。那些楚国人原本不懂得什么是真正的本色之美，他们以为只要涂上脂粉就能变得洁白，其实那并不是梅花天然的白色。
赏析
此诗借咏梅阐述审美观念。反对矫揉造作的“施粉”，推崇自然本真的“真色”。通过否定楚人对美的误解，凸显梅花冲雪傲霜、天然去雕饰的高洁品质，也隐喻理学追求本心、反对虚饰的主张。