细读还丹一百篇，先生信笔亦多言。
玄机谩向经书觅，至理端於目睫存。
二马果能为我驭，五芽应自长家园。
明朝驾鹤登山去，此话更从谁与论。
赠刘虚谷
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘虚谷：人名，道士或养生家。
还丹：道教炼丹术术语，指金丹。
玄机：深奥的道理。
目睫：眼前，比喻显而易见的事物。
二马：指《周易》乾卦六爻皆龙，或指阴阳二气运行。
五芽：道教内丹术语，指五脏之气萌发的生机。
驾鹤：成仙飞升。
译文
仔细研读了一百篇关于炼制金丹的文章，先生随意写下的言论也有很多内容。那些深奥的玄机哪里需要向经书中去寻找呢？最高的真理恰恰存在于眼前最显而易见的事物中。如果阴阳二气果然能被我所驾驭，那么体内的生机自然会在家中萌发。明天我要骑着仙鹤登山离去，这番话还能再跟谁讨论呢？
赏析
朱熹虽辟佛老，但也研究道家养生。此诗批评刘虚谷向外求法，主张“至理端於目睫存”，即道在日常、在心性。体现了理学家“反身而诚”的认识论，劝诫友人回归本心，不必沉迷于繁琐的外丹术。