挽崔嘉彦二首其一

宋 ·宋诗

关guān陕shǎn遗yí耆qí老lǎo,天tiān资zī得dé勇yǒng多duō。
双shuāng瞳tóng光guāng射shè日rì,寸cùn舌shé辩biàn倾qīng河hé。
居jū俯fǔ三sān江jiāng近jìn,邻lín从cóng五wǔ老lǎo过guò。
廬lú空kōng人rén不bú见jiàn,猿yuán鹤hè奈nài愁chóu何hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崔嘉彦:南宋名医、隐士。

关陕:陕西一带。

遗耆老:遗留下来的年高德劭者。

三江:泛指江河交汇之地。

五老:庐山五老峰。

猿鹤:指山中隐士或灵异之物,常伴高人。

译文

来自关陕地区的这位遗老,天生具备许多勇敢果断的气质。他的双眼目光如炬,能射穿日光;他的口才极佳,辩论起来能让河水倒流。他居住的地方俯瞰着附近的三条大江,邻居则是经过的五老峰。如今房屋空荡再也见不到他的人影,只留下猿猴和仙鹤在那里发愁无可奈何。

赏析

挽诗首章重在追忆生前风采。通过“光射日”、“辩倾河”等夸张修辞,极力渲染崔嘉彦的才情与气魄。结尾以“庐空人不见”转入死别的凄凉,借猿鹤之愁烘托悲痛气氛,格调悲壮。