全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
屏山：福建建阳地名。
芹溪翁：友人丘子野。
芦峰：山峰名。
云谷：朱熹所建精舍所在地。
岘山：湖北襄阳名山，羊祜曾登临。
赫曦：台名，朱熹在岳麓书院建有赫曦台。
毛锥：毛笔。
我来到屏山脚下，仆人因为奔走劳累而感到疲倦。正当烈日当空之时，帽子都被汗水浸湿得像刚洗过一样。我去拜访住在芹溪的老朋友丘子野，他卸下行李留我休息住宿。他用茶碗泡着甘甜清凉的茶水，又让我试用新浴的温泉。抖擞精神后神清气爽，散步时拄着手杖。抬头远望能看到芦峰，隐约可见云谷的景象。顿时觉得尘世的烦恼都清空了，心胸豁然开朗。你居住在岘山西边，隐居的高尚志向不俗气。窗台上陈列着琴和书，庭院里花草树木繁茂。我们往来频繁，主宾之间情意深厚。打开酒杯斟上香醇的美酒，轻声细语地倾诉衷肠。你从容地写出美妙的诗句，满纸都是珠玉般的辞藻。邀请我一起登上赫曦台，约定在幽独中相伴。这次出游得到了好朋友，道义之情推向前辈的夙愿。为了纪念此事，我特意写下“芹溪小隠”几个字留题，深感惭愧自己的文笔拙劣。
这是一首纪游叙事长诗，详细记录了夏日访友的经过。从炎热疲惫到清凉舒适，再到精神愉悦，层次分明。诗中穿插景色描写与友情互动，展现了朱熹生活中闲适雅致的一面，以及他对友人隐逸生活的赞赏，语言质朴流畅，情感真挚。