解印归来叹寂寥，黄花难觅旧根苗。
祇缘三径荒凉后，移向洪门不姓陶。
对菊
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
解印：辞去官职。
黄花：菊花。
三径：陶渊明《归去来兮辞》中有“三径就荒”，指隐居之所。
洪门：指洪姓人家或某地门户。
不姓陶：暗指菊花不再属于陶渊明式的纯粹隐逸，或者环境已变。
译文
我辞官归来，感叹生活的寂寥，想要寻找旧日的菊花根苗却很难找到。只因为那象征隐居的三径已经荒凉之后，这些菊花被移植到了洪家门前，它们便不再带有陶渊明的姓氏（意指失去了原有的隐逸精神或归属）。
赏析
诗人借菊抒怀，表面写寻菊不得，实则感叹隐居环境的变迁和精神家园的失落。“不姓陶”一句颇具巧思，暗示了即使形式相似，若缺乏内在的坚守，便不再是真正的隐逸。