慧远无此冠，靖节无此巾。
此巾要亦有，无此漉酒人。
题陶渊明小像
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慧远：东晋高僧，庐山东林寺住持。
靖节：陶渊明谥号靖节先生。
漉酒人：过滤酒的人，陶渊明曾摘下葛巾滤酒。
译文
画中的慧远大师没有戴他那顶标志性的帽子，陶渊明也没有系他那条著名的头巾。但这幅画像里既然有了头巾，可惜却没有那个曾经用它来过滤酒的真正主人。
赏析
这是一首题画诗，短小精悍，充满禅机与幽默。诗人指出画像与真人特征的差异，特别是“无此漉酒人”一句，点出了形似而神非的遗憾，同时也表达了对陶渊明率真个性的怀念。