因山盛起浮屠舍，遗像仍留内史祠。
笔冢近应为塔冢，墨池今已化莲池。
书楼观在人随远，兰渚亭存世几移。
数纸黄庭谁不重，退之犹笑博鹅时。
右军宅
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
右军：王羲之曾任右军将军，故称。
浮屠：佛塔。
内史：王羲之曾官至会稽内史。
笔冢：传说王羲之练字秃笔埋成坟。
墨池：王羲之洗笔砚的池子。
兰渚：兰亭所在的水边。
退之：韩愈的字。
博鹅：王羲之爱鹅，曾用书法换鹅的故事。
译文
因为依山势而建，这里兴盛起了佛塔的房舍，但王羲之的遗像仍然保留在内史祠中。以前埋葬毛笔的坟墓现在应该变成了佛塔的基址，当年洗笔的墨池如今已经化作了种莲花的池塘。观看书楼遗迹的人们随着时间推移越来越远，兰亭所在的渚岸虽然还在，但世事已几经变迁。几页《黄庭经》谁不珍视呢？就连韩愈也曾嘲笑王羲之用书法去换取白鹅的行为。
赏析
这是一首怀古诗，通过对右军宅遗址今昔变化的描写，抒发沧桑之感。诗人观察到文化遗迹逐渐被宗教场所取代，感叹时光流逝与文化传承的脆弱。引用韩愈典故，既是对王羲之轶事的回顾，也隐含了对文人雅趣与世俗价值冲突的思考。