送汪大猷归里

宋 ·宋诗

濯zhuó濯zhuó才cái华huá耀yào禁jìn林lín,翩piān然rán忽hū起qǐ故gù园yuán心xīn。
九jiǔ天tiān得dé请qǐng恩ēn方fāng重zhòng,一yī舸gě东dōng归guī春chūn未wèi深shēn。
照zhào眼yǎn湖hú山shān非fēi昨zuó梦mèng,及jí时shí诗shī酒jiǔ合hé同tóng襟jīn。
不bù应yīng便biàn作zuò真zhēn狂kuáng客kè,讲jiǎng殿diàn行xíng思sī听tīng履lǚ音yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汪大猷:南宋大臣,朱熹好友。

禁林:翰林院,代指朝廷中枢。

九天:皇帝身边,代指朝廷。

一舸:一条船。

合同襟:志同道合。

狂客:指贺知章,晚年辞官回乡。

履音:脚步声,代指官员在朝堂的身影。

译文

你那清澈明亮的才华照耀着翰林院,忽然间翩然兴起返回故乡的念头。在朝廷得到批准退休的请求,皇恩浩荡且厚重;乘着一叶扁舟向东归去,此时春天还未深入。眼前湖光山色映入眼帘,不再是昨日的梦境;趁着好时机吟诗饮酒,正好与志同道合的朋友欢聚。你不应该就这样把自己当作真正的狂放隐士,我在讲殿上还时常想着听到你回朝的脚步声呢。

赏析

此诗送别老友汪大猷归乡。前半部分肯定其才华与受宠,后半部分劝慰其不必过于决绝,希望他保持与朝廷的联系。语气委婉亲切,既尊重朋友的选择,又流露出不舍之情,体现了宋代士大夫之间深厚的友谊和政治默契。