汪端彦听雨轩

宋 ·宋诗

诗shī问wèn池chí堂táng春chūn草cǎo梦mèng,何hé如rú风fēng雨yǔ对duì床chuáng诗shī。
三sān薰xūn三sān沐mù事shì斯sī语yǔ,难nán弟dì难nán兄xiōng此cǐ一yī时shí。
为wèi母mǔ静jìng弹tán琴qín几jǐ曲qū,遣qiǎn杯bēi同tóng举jǔ酒jiǔ千qiān卮zhī。
苏sū公gōng感gǎn寓yù多duō游yóu宦huàn,岂qǐ不bù临lín风fēng尚shàng尔ěr思sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汪端彦:人名。

听雨轩:书房名。

池堂春草梦:谢灵运诗句“池塘生春草”,喻灵感或闲情。

风雨对床诗:韦应物与兄弟雨中宿夜话旧,苏轼亦用此典喻兄弟情深。

三薰三沐:多次熏香沐浴,表示恭敬虔诚。

难弟难兄:指兄弟俩都很优秀,难以分出高低。

苏公:苏轼。

译文

问一问你在池堂边梦见春草的感觉如何,比起在风雨声中与亲人对床共眠赋诗的情趣怎么样?我怀着极其恭敬的心情践行这一理念,你们兄弟二人真是难分伯仲的优秀人才。为了母亲安静地弹奏几曲琴,举起酒杯一同畅饮千杯美酒。苏轼感慨自己常年漂泊宦游,难道面对风雨时不会像你这样思念亲人吗?

赏析

这首诗赞美汪氏兄弟的手足深情。通过对比“春草梦”与“风雨对床”,强调亲情陪伴的可贵。引用苏轼典故,进一步烘托出游子思亲的主题。全诗格调温馨,充满人文关怀,体现了儒家重视孝悌伦理的思想。