性外初非更有心，只於理内别虚灵。
虚灵妙用由斯出，故主吾身统性情。
训蒙绝句心
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
性外初非更有心：在本性之外，起初并没有另外存在一个叫“心”的东西。
只於理内别虚灵：只是在理的内部，区分出了那种虚明灵觉的功能。
统性情：统领性和情。
译文
在本性之外，原本并没有另一个独立存在的“心”；所谓的“心”，只是在“理”的内部，分化出来的一种虚明灵觉的能力。正因为有了这种奇妙的功能，所以“心”能够主宰我们的身体，并统摄着“性”与“情”。
赏析
辨析“心”、“性”、“理”的关系，指出心是理的知觉运动部分，具有主宰作用，完善了理学的心性论体系。