人因形异种私根，不道其初同一源。
直自源头明说下，尽将父母属乾坤。
训蒙绝句西铭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西铭：北宋张载所作的名篇，主张民胞物与。
形异种私根：因为形体不同而产生自私的念头。
其初：最初的状态。
同一源：同出于一个本源（即天地父母）。
直自：直接从。
明说下：清楚地说明白。
属乾坤：归属于天地（乾为天，坤为地）。
译文
人们往往因为各自形体的差异，便滋生了自私狭隘的根基，却不肯承认大家在最初都同出于一个本源。如果直接从那个最高的源头讲清楚道理，就会明白所有的父母亲族，归根结底都属于天地乾坤这一大生命共同体。
赏析
此诗旨在阐发张载《西铭》中“民胞物与”的思想。朱熹指出人性自私源于对形体差异的执着，通过追溯万物同源的天理，打破人我界限，倡导一种基于宇宙本体论的博爱精神，具有极高的伦理境界。