体用如何是一源，用犹枝叶体犹根。
当於发处原其本，体立於斯用乃存。
训蒙绝句体用
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
体用：中国哲学范畴，“体”指本体、本质，“用”指作用、现象。
一源：同一个源头。
枝叶：比喻事物的外在表现和作用。
根：比喻事物的内在本质和本体。
发处：显现出来的地方。
原其本：追溯它的根本。
斯：这。
译文
既然说本体与作用源自同一根源，那么作用就像树木的枝叶，而本体则如同深埋地下的树根。当我们看到事物发挥作用时，应当去追溯它背后的根本依据；只有确立了稳固的本体，那些外在的作用才能真实地存在并持续下去。
赏析
这首诗以树为喻，形象地阐释了理学中“体用一源”的核心命题。朱熹强调由用溯体、立体存用的逻辑关系，教导学生透过现象看本质，认为道德修养的根本在于确立内心的本体，而非仅仅关注外在的行为表现。