江上

宋 ·宋诗

扁piān舟zhōu泊pō江jiāng渚zhǔ,喜xǐ近jìn酒jiǔ家jiā门mén。
出chū网wǎng鱼yú虾xiā活huó,投tóu林lín鸟niǎo雀què喧xuān。
无wú桥qiáo通tōng竹zhú处chù,有yǒu路lù到dào桃táo源yuán。
一yī见jiàn南nán塘táng字zì,凄qī然rán忆yì故gù园yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扁舟:小船。

渚:水中小块陆地。

桃源:桃花源,比喻隐居胜地。

南塘字:指南朝谢灵运或相关隐逸诗人的作品,或特指某位名为南塘的朋友/地点,此处结合语境多指引发乡愁的特定文化符号或地名。

译文

我把小船停泊在江边的小洲旁,很高兴这里离卖酒的门户很近。刚出网的鱼虾还在活蹦乱跳,投林休息的鸟雀叽叽喳喳喧闹不停。虽然没有桥通往竹林深处,但有一条小路可以通向如桃花源般的境地。一旦看到关于南塘的诗句或景象,心中便凄然涌起对故乡的怀念。

赏析

诗歌描绘了一幅生动的江村晚景图,充满了生活气息。“无桥通竹处,有路到桃源”一句颇具哲理与趣味,暗示了通往美好境界往往需要另辟蹊径。结尾触景生情,由眼前的闲适转为内心的乡愁,转折自然。