但得心存斯是敬，莫於存外更加功。
殷勤夫子明斯意，约礼之时已在中。
训蒙绝句居敬二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
心存：心中存有敬意/天理。
莫於存外更加功：不要在存养之外再额外下功夫。
殷勤：恳切地。
夫子：指孔子。
明斯意：阐明这个意思。
约礼：约束言行合乎礼仪。
已在中：已经包含在其中了。
译文
只要心中时刻保持着敬畏之意，这就是修养的全部，不必在存养之外再去寻找其他的功夫。孔子当年之所以恳切地阐明这个道理，是因为他发现，约束自己合乎礼仪的要求，其实早已蕴含在内心持敬的过程之中了。
赏析
此诗辨析“敬”与“礼”的关系，主张内外合一。朱熹认为“敬”是内在的心理状态，而“礼”是外在的行为规范，二者本质相通。他强调不要舍本逐末，只要在内心持敬，外在的守礼自然达成，简化了修养路径。