性初不假增加力，养字原非别用功。
只要关防并省察，莫要私意害其中。
训蒙绝句养性
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
性初：本性初始的状态。
不假增加力：不需要借助外力去增添什么。
养字原非别用功：“养”这个字原本不是说要另外去做什么特殊的功夫。
关防：防范、警惕。
省察：反省检查。
害其中：损害内心的纯正。
译文
人的本性最初并不需要借助外力去增添什么，“养性”这个词原本也不是说要另外去做什么特殊的功夫。关键在于时刻保持警惕并进行反省检查，不要让个人的私欲杂念损害了内心原本的纯正状态。
赏析
辨析“养性”的真义。指出人性本善，无需外加，所谓的“养”其实是防守型的工夫，即防止私欲入侵。强调“防”与“察”的重要性，体现了理学主静、持敬的修养路径。