索笑图诗

宋 ·宋诗

封fēng侯hóu无wú骨gǔ登dēng凌líng烟yān,食shí肉ròu无wú相xiāng当dāng万wàn钱qián。
君jūn看kàn簷yán下xià偃yǎn蹇jiǎn者zhě,如rú何hé头tóu上shàng著zhù貂diāo蝉chán。
雅yǎ宜yí置zhì之zhī一yī丘qiū壑hè,了le此cǐ三sān生shēng梅méi竹zhú缘yuán。
云yún岩yán霜shuāng落luò月yuè照zhào水shuǐ,有yǒu美měi玉yù树shù临lín风fēng前qián。
影yǐng窥kuī疏shū棂líng香xiāng破pò梦mèng,隠yǐn几jǐ维wéi摩mó起qǐ幽yōu禅chán。
杖zhàng藜lí徐xú步bù遶rào千qiān匝zā,一yī笑xiào与yǔ花huā俱jù欲yù仙xiān。
呼hū童tóng秉bǐng烛zhú进jìn诗shī具jù,折zhé香xiāng来lái荐jiàn冰bīng壶hú泉quán。
少shǎo陵líng此cǐ兴xīng隔gé千qiān岁suì,顾gù我wǒ素sù好hǎo亦yì同tóng然rán。
但dàn觉jué搜sōu肠cháng乏fá妙miào语yǔ,也yě拟nǐ著zhù句jù開kāi云yún牋jiān。
床chuáng头tóu盎àng盎àng春chūn有yǒu味wèi,案àn上shàng泠líng泠líng风fēng入rù弦xián。
人rén生shēng适shì意yì政zhèng须xū尔ěr,何hé用yòng底dǐ死sǐ浮fú名míng牵qiān。
是shì图tú落luò笔bǐ有yǒu妙miào解jiě,先xiān事shì立lì意yì非fēi徒tú传chuán。
草cǎo堂táng之zhī赀zī吾wú办bàn久jiǔ,不bù学xué杜dù老lǎo长zhǎng乞qǐ怜lián。
甫fǔ里lǐ下xià田tián傥tǎng逢féng年nián,便biàn判pàn百bǎi斛hú買mǎi江jiāng天tiān。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

封侯无骨:典出班超投笔从戎,言自己缺乏封侯的骨相,喻仕途不顺或无意功名。

凌烟:即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣所建,代指高官显爵。

食肉无当:典出《史记》,樊哙劝刘邦勿贪富贵,此处反用,意指虽想享受富贵却无相应地位或能力。

貂蝉:汉代侍中、中常侍等近臣冠上的装饰,代指高官。

一丘壑:指隐居之地。

三生梅竹缘:佛教有三世之说,此处指对梅花竹子有着前世注定的深厚缘分。

维摩:维摩诘居士,象征在家修行的高僧境界。

冰壶泉:比喻清澈高洁的心境或美酒。

少陵:杜甫号少陵野老。

甫里:陆龟蒙隐居之地,代指隐士生活。

译文

我没有封侯拜相的贵骨去登临凌烟阁,也没有匹配万贯家财的地位来享用肉食。你看那屋檐下傲然挺立的梅花,头上怎么会戴着象征权贵的貂蝉呢?它最适合被安置在山丘沟壑之间,以此了结我与梅竹之间前世注定的缘分。云雾缭绕的山岩上霜露落下,月光映照水面,美好的梅花如玉树般伫立在清风之中。花影透过稀疏的窗棂窥视,香气穿透梦境,我倚靠着几案如同维摩诘居士般进入幽深的禅定。拄着藜杖慢慢绕着花走了一千圈,这一笑仿佛要与花一同成仙。呼唤童子拿着蜡烛进来准备写诗的工具,折下一枝香花献给如冰壶般清澈的美酒泉水。杜甫当年的雅兴距今已隔千年,但我素来的喜好与他完全相同。只觉得搜肠刮肚难以找到绝妙的诗句,也试着写下句子展开云纹信笺。床头春意盎然滋味无穷,案上琴声清冷如风入弦。人生只要感到舒适惬意就应当如此,何必死死地被虚名所牵绊。这幅画作落笔之处有精妙的见解,先确立立意而非徒然流传图像。草堂的费用我早已筹备妥当,不像杜甫那样长久地乞求怜悯。如果在甫里那样的地方耕种遇到好年景,我便打算买百斛粮食来换取江天美景般的自由生活。

赏析

这首诗借题画抒怀,表达了诗人淡泊名利、向往隐逸的高洁志趣。诗中大量运用典故,将梅花拟人化,赋予其不慕权贵的人格特征。通过对赏梅、吟诗、饮酒等生活场景的细腻描写,展现了诗人追求精神自由、厌恶官场束缚的心态,结尾处更显豪放洒脱,体现了宋代文人特有的理趣与雅韵。