精廬隠东山，气象严竹柏。
入门佛畫好，晓日明金碧。
向来岩名寺，初不觇遗迹。
隠庵中梁秀，邂逅论夙昔。
行前亟指似，云磴飞双舄。
始知翠微中，洞穴刊青壁。
莓苔暗龙象，缺甃贮灵液。
開山记乾元，断碣餘□□。
经营想耆旧，兴废今几易。
平生泉石心，逮此欣有□。
惜哉荆棘地，尚阻游人屐。
畴能发其秘，澄观今藉□。
东岩寺
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
精廬：精美的房屋，指寺庙建筑。
觇（chān）：窥视，查看。
夙昔：往日，从前。
指似：指点示意。
双舄（xì）：两只鞋子，典出王乔履化为鸟，此处指快速行走或飞升。
翠微：青翠的山色，指山腰。
刊：雕刻。
龙象：佛教术语，指高僧或神兽，此处可能指石刻造像。
甃（zhòu）：井壁或砖砌结构。
乾元：唐肃宗年号。
耆旧：年高望重的人。
澄观：清澈的观察，或指高僧澄观。
译文
这座精致的寺院隐藏在东山之中，气象庄严，周围种满了竹子柏树。进门看到壁画精美，早晨的阳光照亮了金碧辉煌的装饰。以前只知道岩洞名为寺，起初并没有仔细查看遗迹。遇到一位隐居庵中的梁姓秀士，偶然间谈论起往事。他急忙向前指点给我看，仿佛踩着云梯飞起来一样。这才知道在青翠的山腰中，洞穴里雕刻着石壁。苔藓阴暗处隐藏着龙象雕像，残缺的砖井里储存着灵液。开山的记载始于唐朝乾元年，断碑上还残留着字迹。想象着当年经营者的风采，兴盛废弃至今已多次变迁。平生喜爱泉石的心志，到这里才感到欣慰。可惜这片荆棘丛生的地方，还阻碍着游人的脚步。谁能发掘其中的秘密，像澄观大师那样清晰地观察呢？
赏析
这是一首长篇纪游诗，详细记录了探访东岩寺的过程。从外观到内景，从历史考证到个人感悟，层次分明。诗中既有对古迹的考据兴趣，又有对自然山水的审美体验，体现了宋代文人好古、探幽的文化心理。