厖眉策起貌棱层，见佛元来却不曾。
南岳天台相撞著，被人唤作捉斋侩。
颂古八首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
厖眉策起：眉毛杂乱竖起，形容神态威严或愤怒。
貌棱层：面容棱角分明，显得严峻奇特。
南岳天台：指南岳怀让禅师和天台宗智者大师，代表两大禅教流派。
相撞著：互相碰撞、冲突。
捉斋侩：抓取斋饭的小贩或骗子，此处比喻那些只重形式、不懂真义的僧人或学者。
译文
那位眉毛倒竖、面容棱角分明的尊者，其实从未真正见过佛的真容。南岳怀让与天台智者两位大师若在此处相遇碰撞，恐怕会被旁人误认为是两个争抢斋饭的市井商贩。
赏析
此颂古讽刺了拘泥于宗派门户之见或表面形式的修行者。通过夸张的外貌描写和荒诞的比喻（捉斋侩），揭示了即使是大德高僧，若执着于名相之争，也会沦为可笑的对象，旨在打破对权威和形式的迷信。