七月十五夜，我在祝融峰。
与世隔几尘，上天通九重。
手取白玉盘，纳之朱陵宫。
群山罗豆豋，万籁酣笙镛。
尽酌五湖水，劝我酒一鍾。
为君赋长言，写向西北风。
上封寺
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上封寺：衡山山顶著名寺院。
祝融峰：衡山最高峰。
几尘：极微小的距离，形容隔绝之深。
九重：天的最高处。
白玉盘：比喻月亮。
朱陵宫：道教洞天福地之一，此处指高处宫殿或仙境。
豆豋：祭祀用的器皿，此处形容群山排列整齐。
笙镛：笙和大钟，泛指音乐。
五湖水：洞庭湖水，代指美酒。
鍾：酒杯。
译文
七月十五的夜晚，我身处衡山的祝融峰顶。这里与世俗世界隔着极细微的尘埃，仿佛直通上天九重之高。我伸手摘取天上的白玉盘（月亮），将其纳入朱陵宫般的仙境中。周围的群山像祭祀的豆器一样罗列，万籁之声如同笙镛合奏般酣畅淋漓。尽情斟满洞庭湖的美酒，劝我喝一杯。我要为你写下长篇诗句，把它寄给西北的风。
赏析
此诗气势磅礴，想象奇特。诗人立于衡山之巅，视月亮为可摘之物，群山为陈列之器，展现了超脱尘世、吞吐宇宙的豪迈胸襟。语言华丽夸张，极具浪漫主义色彩。