岸傍偶得木犀

宋 ·宋诗

天tiān公gōng不bù求qiú金jīn,富fù媪ǎo不bù复fù藏cáng。
居jū然rán土tǔ同tóng价jià,散sàn作zuò草cǎo木mù芳fāng。
英yīng英yīng园yuán中zhōng葵kuí,一yī心xīn倾qīng太tài阳yáng。
采cǎi采cǎi篱lí下xià菊jú,令lìng汝rǔ寿shòu命mìng康kāng。
惟wéi此cǐ木mù之zhī犀xī,更gèng贮zhù万wàn斛hú香xiāng。
雄xióng姿zī傲ào霜shuāng雪xuě,鳞lín甲jiǎ森sēn青qīng苍cāng。
三sān贤xián鼎dǐng足zú立lì,正zhèng色sè凛lǐn相xiāng望wàng。
岂qǐ比bǐ桃táo李lǐ徒tú,红hóng紫zǐ纷fēn披pī昌chāng。
聊liáo息xī贪tān者zhě心xīn,来lái上shàng君jūn子zǐ堂táng。
岁suì晚wǎn从cóng我wǒ游yóu,寘zhì汝rǔ兄xiōng弟dì行xíng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

木犀:桂花。

富媪:大地母亲,神话中的地神。

英英:花朵繁盛美丽的样子。

葵:向日葵或锦葵,此处指园中花卉。

采采:茂盛的样子。

斛(hú):量器,十斗为一斛。

鳞甲:形容桂花树皮粗糙如鳞甲。

三贤:指菊、桂、兰或其他三种高雅植物,此处主要对比桃李。

披昌:盛开繁茂的样子。

寘(zhì):放置。

译文

上天并不追求黄金,大地母亲也不再隐藏宝藏。居然让泥土与金银同价,散发出草木的芬芳。园中盛开的葵花,一心向着太阳倾倒。篱笆下采摘菊花,能使你寿命安康。唯有这木犀(桂花),储存着万斛的香气。它雄健的姿态傲视霜雪,树皮如鳞甲般森然青苍。它与菊、兰等贤者鼎足而立,神色凛然相互守望。岂能比得上那些桃树李树的徒众,红紫色杂乱地竞相开放。姑且平息贪婪者的欲望,将它请上君子的厅堂。岁末时节让它跟随我游玩,把你放在兄弟的行列中。

赏析

诗人借咏桂花,推崇其高洁、耐寒、香浓的品质,以此对比桃李的俗艳。通过拟人化手法,赋予桂花君子人格,表达了对清雅脱俗精神境界的追求,托物言志意味浓厚。