忆昔姑苏台，实与君子别。
一别已六年，音书间何阔。
我行半天下，尘土污须发。
君亦抱艰棘，衣袂洒清血。
今日复何日，相望一山隔。
我领通玄府，乃在廬山北。
君宦山之南，兵卫森畫戟。
无由接杯酒，但可共明月。
作诗付邮筒，聊复寄消息。
栖真寄南康钱守
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栖真：地名或道观名，此处指代地点。
南康钱守：南康郡的钱姓太守。
姑苏台：苏州古迹。
艰棘：艰难困苦，或指丧事。
清血：泪水或悲痛的血泪。
通玄府：官署名，张孝祥曾任此地长官。
画戟：装饰有彩绘的戟，官府仪仗。
邮筒：传递书信的工具。
译文
回忆当初在姑苏台，实际上是与君子分别。一别已经六年，音信相隔多么遥远。我走遍半个天下，尘土污染了须发。你也遭遇艰难困苦，衣袖上洒满了悲痛的泪水。今天又是怎样的日子？我们相望仅隔一座山。我管理通玄府，就在庐山北面。你在山之南做官，卫兵手持画戟森严。没有办法一起喝酒，但可以共同仰望明月。写首诗交给邮筒，姑且借此传递消息。
赏析
这是一首寄友诗，叙述了多年离别的沧桑与思念。诗人对比两人的境遇，虽身处不同方位，但共享明月，情感相通。语言质朴深情，体现了宋代官员之间深厚的友谊与仕途沉浮的感慨。