五月问修途，今日一百里。
莫投彭泽县，愧此邑中士。
古观官道傍，借榻暂少憩。
折腰向道士，乞我五斗米。
聊为奴仆饭，明日更早起。
留题彭泽故县修真观
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彭泽：县名，陶渊明曾在此任县令。
修真观：道观名。
折腰：弯腰行礼，典出陶渊明“不为五斗米折腰”。
五斗米：微薄的俸禄或施舍。
奴仆饭：简单的饭菜。
译文
五月询问修整路途，今天走了一百里。不敢投宿在彭泽县，因为愧对这里的士人。在官道旁的古观借榻稍作休息。向道士弯腰行礼，乞求给我五斗米。暂且当作奴仆吃的饭，明天还要早起赶路。
赏析
诗人路过彭泽，联想到陶渊明，产生愧疚之情。通过“折腰”乞米的自嘲，表现了自己为生计奔波的无奈与谦卑，同时也隐含了对高洁隐逸生活的向往与现实困境的反差。