立之居糟丘，胸有万斛尘。
归来卧西窗，泾渭自此分。
污泥生芙蕖，榛墟有白云。
莫厌吏事烦，願子清天君。
洗尘赠张立之判官
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张立之：人名，判官。
糟丘：酒糟堆积如山，代指沉溺于酒或官场污浊之地。
万斛尘：极大的尘埃，比喻烦恼或俗务。
泾渭自此分：比喻界限分明，清浊自辨。
芙蕖：荷花。
榛墟：荒芜之地。
天君：指心神。
译文
你身处如酒糟堆般浑浊的环境中，心中积聚了万千尘埃般的烦忧。当你归来在西窗下卧息时，内心的清明与外界的污浊便如泾渭之水般界限分明。污泥之中也能长出洁白的荷花，荒芜之地亦有白云缭绕。不要厌烦公务的繁琐，希望你能够保持心灵的清净。
赏析
诗中以“糟丘”喻官场之浊，以“芙蕖”喻人格之高。劝慰友人在繁杂吏事中保持内心定力，体现了儒家“出淤泥而不染”的道德追求与道家清静无为的修身智慧。