王龟龄赋喜雨诸贤毕和某客行半月未尝晴也故於末章云其二

客kè行xíng苦kǔ淫yín潦lǎo，道dào路lù渺miǎo不bù分fēn。

十shí步bù九jiǔ掀xiān淖nào，眷juàn言yán仆pū夫fū勤qín。

昔xī旱hàn欲yù讼sòng风fēng，今jīn雨yǔ当dāng诛zhū云yún。

我wǒ已yǐ写xiě绿lǜ章zhāng，拟nǐ向xiàng清qīng夜yè焚fén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

淫潦：连绵不断的暴雨积水。

掀淖：泥泞翻腾。

眷言：回顾、顾念。

讼风：向风诉讼，夸张写法，指抱怨风灾。

诛云：惩罚云彩，指祈求止雨。

绿章：道教奏告天庭的文书，用绿色纸张书写。

旅途被连绵的暴雨积水困扰，道路模糊不清难以分辨。每走十步就有九步陷入泥泞，看着仆人辛苦劳作实在不忍。以前干旱时恨不得起诉狂风，现在雨多时真想惩罚乌云。我已经写好了绿色的祷文，打算在清静的夜晚焚烧祭告上天。

诗人以诙谐夸张的手法描写行旅之苦。“讼风”、“诛云”极具想象力，生动表达了对天气无常的无奈与愤懑，同时也流露出渴望晴天、结束奔波的迫切心情。