慕用高名二十年，敢期丹地接周旋。
先生义与云天薄，老去心如铁石坚。
梦了琼崖身益壮，烟销金坞臭空传。
一尊莫惜空相属，宫漏穿花夜色鲜。
同胡邦衡夜直
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慕用：仰慕并效法。
丹地：指御史台，因涂红漆而得名，也代指朝廷禁地。
周旋：交往应酬。
云天薄：气势直冲云霄，形容义气高昂。
琼崖：海南岛，胡铨曾被贬至此。
金坞：指权贵富豪的巢穴，此处可能暗指奸臣秦桧等人。
臭空传：恶名空自流传。
属：劝酒。
宫漏：宫廷中的计时器。
译文
我仰慕您的大名并以此自勉已有二十年，没想到今天能在御史台的红色殿堂里与您亲近交往。先生的正义之气直冲云霄，年老之后内心更是坚如铁石。回想您被贬到海南岛的往事，您的身体反而更加强壮；而那些权贵的金玉窝囊废，他们的恶名终究是空自流传。今晚不要吝惜这一杯酒，让我们互相劝饮，听着宫漏声穿过花丛，夜色显得格外清新明亮。
赏析
这是一首赠给刚直敢言的御史胡铨的诗。诗人表达了对胡铨长期以来的敬仰，赞扬其在逆境中坚守节操、身心愈强的精神。通过对比忠臣的壮怀与奸佞的空名，彰显了正气凛然的历史评价，同时描绘了夜直时的清雅氛围，情景交融。