先生早结社中莲，覆锦凭熊亦偶然。
不向江湖忘魏阙，故应山泽有儒仙。
十洲便著登瀛士，三径难留避世贤。
我亦经营一丘壑，问公先乞小壶天。
题鲁如晦通隠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
社中莲：东晋慧远大师在庐山结白莲社，此处指隐居修行的圈子。
覆锦凭熊：乘坐装饰华美的车子，指高官显爵。
魏阙：古代宫门外的双阙，代指朝廷。
儒仙：兼具儒家修养与道家飘逸的人物。
十洲：道教传说中的海上仙山。
登瀛士：唐代秦王府十八学士之一房玄龄等入选登瀛洲，指受朝廷重用的人才。
三径：隐士居所的小路，典出蒋诩。
一丘壑：指隐居之地。
小壶天：道教典故，壶公中有天地，指小巧精致的隐居空间。
译文
先生早年就加入了像白莲社那样的修行圈子，虽然也曾享受过高官厚禄的荣华，但那只是偶然之事。他并没有因为身处江湖之远而忘记朝廷之忧，所以他在山林泽畔依然保持着儒者的风范和仙人的气质。即使是十洲仙境也该容纳这位登瀛的高士，但普通的隐居小路却难以留住这位避世的贤人。我也在筹划自己的隐居之所，想先向先生讨教如何构建一个小小的壶中天地。
赏析
此诗赞颂友人鲁如晦通晓儒释道三家精髓，既能在官场保持清醒，又能在隐居时不忘家国。诗人通过对比“魏阙”与“山泽”、“十洲”与“三径”，突出了友人高洁的人格魅力，并表达了自己向往这种亦仕亦隐、精神自由的生活境界。