越冈连越井，越鸟更南飞。
何处鹧鸪嗁，夕烟东岭归。
岭头行人少，天涯北客稀。
鹧鸪嗁别处，相对泪沾衣。
杂曲歌辞鹧鸪词二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
越冈：越地的山岗。
越井：越地的水井，或指地名。
越鸟：南方的鸟，常指鹧鸪。
嗁（tí）：同“啼”，鸣叫。
夕烟：傍晚的烟雾。
东岭：东边的山岭。
北客：北方的旅客。
相对：面对面。
译文
越地的山岗连接着越地的水井，南方的鸟儿向着更南的地方飞去。哪里传来鹧鸪的啼叫声？它在傍晚的烟雾中向东边的山岭归去。山岭头上的行人很少，天涯海角北来的旅客更是稀少。当鹧鸪在别处啼叫时，人们面对面站着，泪水沾湿了衣裳。
赏析
通过描写南方特有的地理环境和鸟类习性，营造荒僻孤寂的氛围。“行人少”、“北客稀”突出了环境的陌生与孤独，最终以泪沾衣收尾，情感爆发力强。