管急丝繁拍渐稠，绿腰宛转曲终头。
诚知乐世声声乐，老病人听未免愁。
杂曲歌辞乐世
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
管急丝繁：管乐器节奏急促，弦乐器旋律繁复。
拍渐稠：节拍越来越密集。
绿腰：唐代著名舞曲《六幺》的别名。
宛转：曲折多变。
曲终头：曲子结束的部分。
诚知：确实知道。
声声乐：每一声都是快乐的音乐。
老病人：年老且生病的人。
未免：不免，避免不了。
译文
管乐声急促，弦乐声繁复，节拍也越来越密集，直到《绿腰》舞曲委婉曲折地演奏到最后。我确实知道这《乐世》曲的每一声听起来都是快乐的，但是像我这样年老多病的人听了，却难免会感到忧愁。
赏析
白居易以自身经历感悟音乐与心境的关系。乐声虽美，但对于身心俱疲的老人来说，反而勾起身世之感。这种反差揭示了艺术欣赏的主观性，富有哲理。