送僧归日本国

沧cāng溟míng分fēn故gù国guó，渺miǎo渺miǎo泛fàn杯bēi归guī。

天tiān尽jǐn终zhōng期qī到dào，人rén生shēng此cǐ别bié稀xī。

无wú风fēng亦yì骇hài浪làng，未wèi午wǔ已yǐ斜xié晖huī。

系xì帛bó何hé须xū鴈yàn，金jīn乌wū日rì日rì飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

沧溟：大海。

泛杯：乘船渡海，典出“浮杯”故事，形容轻快或艰险。

天尽：天的尽头，指远方。

系帛：系书信于帛上。

鴈：鸿雁，传书使者。

金乌：太阳的别称。

在大海中与你分别，回到了故国，你渺渺地乘着小船归去。即使到了天的尽头，终究也会到达目的地，人生中这样的离别实在稀少。虽然没有风，海浪依然骇人；还没到中午，斜阳就已经出现。何必非要系帛让鸿雁传书呢？天上的金乌太阳每天都会升起，可以传递消息。

这是一首送僧人回日本的诗。诗人以开阔的视野描写海上行程，既有对友人安危的担忧（无风亦骇浪），又有对佛法传播的信心（天尽终期到）。结尾巧妙利用“金乌”意象，替代传统的鸿雁传书，既符合僧人身份，又显得新颖别致，寓意光明普照。