万里指吴山，高秋杖锡还。
别来双阙老，归去片云闲。
师在有无外，我婴尘土间。
居然本相别，不要惨离颜。
送僧归破山寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
破山寺：常熟兴福寺，位于虞山北麓。
吴山：泛指江浙一带的山。
杖锡：僧人持锡杖出行。
双阙：宫门前的望楼，代指京城长安。
片云：比喻僧人自由自在的生活。
有无外：超越有无的境界，指佛法真谛。
婴：缠绕，困扰。
本相：本来面目，真如本性。
译文
指着万里之外的吴山，在深秋时节拄着锡杖回去。分别之后，京城的宫阙似乎都变老了；你归去后，就像一片闲云般自在。师父的境界在于有无之外，而我却被尘世的烦恼所缠绕。既然我们的本来面目就是不同的，就不要摆出悲伤离别的脸色了。
赏析
诗人通过对比僧人的超脱与自己的羁绊，表达了对出世境界的向往和对世俗生活的反思。诗中“双阙老”与“片云闲”形成强烈反差，突出了自由的可贵。结尾以禅理化解离愁，格调高远，体现了诗人与僧人深厚的友谊以及诗人自身的哲学思考。