壶关道中作

唐 ·唐诗

处chù处chù兵bīng戈gē路lù不bù通tōng,却què从cóng山shān北běi去qù江jiāng东dōng。
黄huáng昏hūn欲yù到dào壶hú关guān寨zhài,匹pǐ马mǎ寒hán嘶sī野yě草cǎo中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壶关:地名,在今山西长治,地势险要。

兵戈:兵器,代指战争。

江东:长江以东地区。

匹马:独自骑马。

寒嘶:因寒冷或惊恐而发出的马鸣声。

译文

到处都在打仗,道路被阻断无法通行,我只能绕道从山的北面前往江东。黄昏时分快要到达壶关寨的时候,只有我一人骑着马,在寒冷的野草中听到马儿发出凄厉的嘶鸣。

赏析

这首诗描绘了诗人在战乱中逃亡的情景。前两句交代背景的混乱与行程的艰难,后两句聚焦于黄昏时刻的孤独画面。“匹马”、“寒嘶”、“野草”等意象营造出凄凉、紧张的氛围,生动地表现了乱世中游子的无助与恐惧。