夏夜有寄

唐 ·唐诗

月yuè上shàng簟diàn如rú水shuǐ,轩xuān高gāo帘lián在zài钩gōu。
竹zhú声shēng寒hán不bù夏xià,蛩qióng思sī静jìng先xiān秋qiū。
偶ǒu得dé清qīng宵xiāo兴xīng,方fāng知zhī白bái日rì愁chóu。
所suǒ思sī何hé处chù远yuǎn,斜xié汉hàn欲yù低dī流liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

簟(diàn):竹席。

轩:有窗的长廊或小屋,此处指书房或卧室。

蛩(qióng):蟋蟀。

斜汉:倾斜的银河。

译文

月光洒在如水的竹席上,高处的窗帘还挂在钩子上。听着竹叶发出的声响,竟觉得寒意袭人,不像是在夏天;蟋蟀的鸣叫也带着静谧的秋意。偶然间获得了这清宵的兴致,才意识到白天积攒了多少愁绪。那思念的人儿在何处呢?只见银河低垂,仿佛要流向远方。

赏析

此诗通过夏夜凉如水、竹声似寒、蛩思先秋等意象,营造出一种清冷幽静的氛围。诗人由景入情,从偶得的清兴反衬出白日的深愁,最后以银河低流寄托对远方之人的深切思念,意境清远,情感细腻。