贺郊祀

宋 ·宋诗

汉hàn统tǒng千qiān龄líng接jiē,虞yú衡héng七qī政zhèng齐qí。
德dé馨xīn天tiān自zì飨xiǎng,容róng祲jìn古gǔ犹yóu稽jī。
舆yú卫wèi钩gōu陈chén北běi,衣yī冠guān观guān阙quē西xī。
雨yǔ先xiān清qīng道dào跸bì,寒hán避bì礼lǐ神shén圭guī。
方fāng士shì朝cháo仙xiān仗zhàng,宫gōng垣yuán挟xié御yù堤dī。
庙miào芝zhī楹yíng叠dié璧bì,帝dì乐lè字zì连lián奎kuí。
虚xū次cì尤yóu祗zhī栗lì,怀huái亲qīn极jí惨cǎn凄qī。
珠zhū旒liú依yī玉yù色sè,兰lán炬jù映yìng璇xuán题tí。
两liǎng相xiāng初chū扶fú翼yì,崇chóng坛tán六liù降jiàng𬯀jī。
高gāo灵líng森sēn欲yù堕duò,诸zhū福fú应yīng如rú携xié。
燎liáo夜yè坛tán三sān烛zhú,凌líng霜shuāng甲jiǎ万wàn犀xī。
宗zōng藩fān申shēn宝bǎo酌zhuó,秘mì检jiǎn护hù金jīn泥ní。
奉fèng引yǐn星xīng辰chén烂làn,旋xuán归guī锦jǐn绣xiù迷mí。
端duān门mén临lín五wǔ凤fèng,步bù辇niǎn驻zhù双shuāng霓ní。
日rì照zhào云yún裳shang委wěi,风fēng含hán綵cǎi筤láng低dī。
和hé声shēng翔xiáng四sì表biǎo,嘉jiā泽zé浸jìn群qún黎lí。
盛shèng事shì真zhēn寥liáo廓kuò,微wēi生shēng荷hé奖jiǎng提tí。
侍shì祠cí叨dāo执zhí爵jué,著zhù籍jí缪móu通tōng闺guī。
异yì宠chǒng何hé由yóu报bào,孤gū忠zhōng誓shì不bù睽kuí。
裁cái诗shī独dú惭cán晚wǎn,犹yóu得dé并bìng凫fú鹥yī。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汉统:汉朝的正统,此处借指宋朝承继正统。

虞衡:掌管山泽的官员,此处泛指朝廷百官。

七政:日、月及五星,代指天象运行。

容祲:灾气或不祥之兆。

钩陈:星名,指北极星附近,代指皇宫禁苑。

观阙:宫门前的望楼。

道跸:帝王出行时清理道路并禁止通行。

神圭:祭祀用的玉器。

仙仗:仪仗队。

御堤:皇帝专用的堤岸。

庙芝楹叠璧:形容宗庙柱子上的装饰如灵芝美玉般重叠华丽。

帝乐字连奎:形容音乐美妙,仿佛连接天上的奎宿。

虚次:空着的位置,指等待神灵降临。

珠旒:帝王礼冠前后垂下的玉串。

璇题:美玉装饰的屋椽。

扶翼:辅佐护卫。

降𬯀(yì):走下台阶。

高灵:至高无上的神灵。

燎夜:夜间焚烧祭品。

甲万犀:形容卫士众多,铠甲如犀牛般坚固。

宝酌:珍贵的酒器。

秘检:密封的书册或诏书。

金泥:用于封印文书的金粉。

奉引:引导车驾。

端门:皇宫正南门。

五凤:指五凤楼。

步辇:帝王乘坐的轿子。

双霓:两道彩虹,形容仪仗光彩夺目。

云裳:云彩般的衣裳,指舞女或仪仗服饰。

綵筤(láng):彩色的竹帘或旗帜。

四表:四方之外,指天下。

嘉泽:美好的恩泽。

群黎:百姓。

寥廓:广阔深远。

荷奖提:蒙受提拔和奖励。

侍祠:陪侍祭祀。

执爵:拿着酒杯。

著籍:登记在册。

通闺:进入宫禁。

睽(kuí):背离,分离。

凫鹥(fú yī):野鸭和白鸥,比喻平庸之辈或闲适生活。

译文

大宋承接了千年正统,朝廷百官各司其职,天象运行井然有序。皇帝的德行馨香,上天自然会享用祭祀;即便有灾异之气,古来也有稽考应对之法。仪仗队伍向北延伸至禁苑深处,文武百官在西侧的宫阙前肃立。雨水提前洗净了道路以便清道戒严,寒气也被驱散以免亵渎祭祀的神圭。方士们朝拜着华丽的仪仗,宫墙环绕着御用的堤岸。宗庙的柱子上堆叠着如灵芝美玉般的装饰,宫廷的音乐美妙得仿佛能连接天上的星宿。在空设的神位前人们格外恭敬战栗,怀念祖先的情感达到了凄惨悲伤的极点。皇冠上的玉串依偎着帝王的面色,兰草做的火炬映照着美玉装饰的屋檐。两位宰相起初扶持护卫,高大的祭坛上众人依次走下台阶。至高神灵庄严得似乎要坠落下来,各种福报响应得如同随手可得。夜晚焚烧祭品的火光在坛上闪烁,身披重甲的卫士成千上万。宗室藩王献上珍贵的酒器,密封的诏书用金泥仔细护持。引导车驾的队伍如星辰般灿烂,归来的人群如锦绣般令人目眩。端门高耸面对五凤楼,步辇停驻处仿佛有两道彩虹。阳光照耀下云彩般的衣裳委地,微风中含着彩色旗帜低垂。和谐的声音传遍四方,美好的恩泽浸润着万千百姓。这场盛事真是宏大辽阔,我这样卑微的生命也蒙受了提拔。有幸陪侍祭祀手持酒杯,名字登记在册得以进入宫禁。如此特殊的恩宠不知如何报答,唯有发誓保持忠诚永不背离。写这首诗只惭愧自己才疏学浅且时间太晚,还能勉强与那些闲适之人并列。

赏析

这是一首长篇排律,极力铺陈郊祀大典的庄严、奢华与盛况。诗中大量使用典故和华丽辞藻,从天地秩序到人间仪仗,层层递进,展现了皇家威仪与天人感应的政治理念。结尾自谦,表达了臣子对皇恩的感激与效忠之心,气势恢宏,格律严谨。