岁事今如此，公归意若何。
倚门亲望切，传舍客愁多。
美谶当圆石，仙游看烂柯。
一科须俯拾，五字要长哦。
送颜廷藻归三衢
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁事：一年的事务或时光。
倚门：典出《战国策》，父母倚门盼子归，此处指颜廷藻的父母盼望他回家。
传舍：驿站或旅舍。
美谶：美好的预言。
圆石：可能指具体的地名或象征圆满的事物，此处结合语境多指科举高中的吉兆。
烂柯：典出《述异记》，樵夫看童子下棋，一局终了斧柄已烂，比喻时光流逝或仙境。
一科：一次科举考试。
俯拾：弯腰就能捡到，比喻容易得到。
五字：指五言诗。
译文
这一年的时光就这样过去了，你回家的打算究竟是怎样的呢？你的父母一定倚靠在门口，急切地盼望着你的归来；而在旅途中，住在驿站里的客人往往愁绪满怀。我相信会有美好的预言应验在你身上，就像那圆石所象征的吉祥一样；看着你在家乡游玩，或许会像王质入山那样，觉得时光飞逝如仙境一般。这次科举高中对你来说应该轻而易举，就像弯腰捡东西一样简单；希望你回家后多多吟咏五言诗，享受这份雅趣。
赏析
这是一首送别兼祝愿诗。诗人先关切友人的归意与家人团聚之情，继而以“烂柯”典故增添诗意与超脱感。最后两句直白地预祝友人科举顺利，语气亲切自然，既有离别的淡淡愁绪，又有对未来的美好期许，体现了朋友间的深厚情谊。