过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗其二

宋 ·宋诗

故gù人rén应yīng问wèn我wǒ,客kè里lǐ定dìng何hé如rú。
马mǎ铺pù为wèi行xíng馆guǎn,鸡jī栖qī是shì使shǐ车chē。
四sì郊jiāo多duō贼zéi垒lěi,五wǔ筦guǎn欠qiàn兵bīng储chǔ。
此cǐ去qù无wú来lái鴈yàn,因yīn人rén数shù寄jì书shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客里:旅居在外。

马铺:驿站。

行馆:临时住所。

鸡栖:鸡窝,比喻简陋的住处。

使车:使者乘坐的车。

贼垒:敌人的营垒。

五筦:指广东广西等地,或泛指管辖区域。

兵储:军事储备。

来鴈:飞来的大雁,代指书信。

因人:依靠别人。

译文

老朋友应该会问我,旅居在外的日子过得怎么样。我把驿站当作临时的旅馆,把简陋得像鸡窝一样的地方当作使者居住的车舍。四周有很多敌人的营垒,五个管辖区缺乏军事储备。从这里回去没有大雁可以捎信,只能依靠路过的人帮我带几封家书。

赏析

此诗描述了诗人旅途的艰辛与环境的恶劣。通过“马铺”、“鸡栖”等意象,表现了生活的困顿;“贼垒”、“欠兵储”则揭示了当时局势的紧张。结尾无奈托人寄书,流露出深深的孤独感和对家乡的牵挂,笔调苍凉。