籍甚韩公子，情亲我弟兄。
星沙逢驿使，岳麓见题名。
共作三年别，相望五日程。
湘江接淮水，寄与濯尘缨。
过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岳麓：山名，在今湖南长沙。
子云：人名，杨万里字廷秀，号诚斋，此处“子云”可能指代某位友人或误用，结合上下文“韩公子”，可能指韩元吉之子或其他韩姓友人。注：张孝祥好友中有韩元吉（字无咎），其子韩漉等。此处“子云”若非特指，可理解为对友人的昵称或代称。更可能是指韩元吉的亲属或同僚。鉴于“籍甚韩公子”，推测是与韩氏有关的人物。
籍甚：声名很大。
韩公子：指韩元吉的儿子或韩氏子弟。
情亲：感情亲密。
星沙：长沙的别称。
驿使：送信的人。
题名：题写名字。
三年别：分别三年。
五日程：五天的路程。
湘江：湖南河流。
淮水：安徽河流。
濯尘缨：洗去帽子上的尘土，比喻洗去俗务，归隐或净化心灵。
译文
韩家的公子声名显赫，与我兄弟情深意重。我在长沙遇到了驿站的使者，在岳麓山上看到了他题写的名字。我们共同分别了三年，彼此相望的距离不过五天的路程。湘江的水连着淮水，我把这份心意寄给你，希望能一起洗去身上的尘埃，回归清净的生活。
赏析
诗人在途中偶遇友人题字，触景生情，勾起对远方朋友的思念。通过“三年别”、“五日程”的具体数字，拉近了心理距离。结尾以“濯尘缨”表达共同的志趣，情感真挚，意境清远，体现了文人间的知己之情。