乞我一枝筇，经行又别峰。
水流仙界叶，风落化城鍾。
锡去泉无恙，车行石有踪。
却怜磨衲老，曾见两儒宗。
丙戌七月望日自南台游福严书留山中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丙戌：宋孝宗乾道二年（1166年）。
南台：山名，在今福建。
福严：寺名，位于衡山。
一枝筇：一根竹杖。
化城：佛教用语，指幻化的城市，比喻涅槃境界。
锡：锡杖，僧人所用。
磨衲：磨损的僧衣，代指老僧。
两儒宗：两位儒家宗师，可能指胡安国父子或其他学者。
译文
向我乞求一根竹杖吧，我要步行游览另一座山峰。水流带着仙界般的落叶，风吹落了化城寺庙的钟声。僧人拿着锡杖离去，泉水依旧清澈无恙；车子驶过，石头上留下了车辙的痕迹。可怜那位穿着破旧僧衣的老和尚，曾经见过两位儒家宗师，如今却独自守着空山。
赏析
诗人通过描写游历福严寺的见闻，融合了禅宗意境与儒家情怀。诗中“水流仙界叶”、“风落化城钟”等句，营造出一种空灵静谧的氛围。最后对老僧的怜惜，隐含了对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对儒释交融文化的思考。