海内朱公子，端能为我来。
谭谐渺今古，欢喜到舆台。
日月何曾蔽，风云会有開。
登临一杯酒，莫作楚囚哀。
酬朱元晦登定王台之作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱元晦：朱熹的字。
端能：确实能够。
谭谐：谈话和谐愉快。
舆台：地位低微的人，此处谦称自己或指随从。
莫作楚囚哀：不要像楚国囚犯钟仪那样哭泣，意为要振作精神。
译文
天下闻名的朱公子，确实能够为了我专程来到这里。我们的谈话跨越古今，和谐愉快；这份欢喜甚至传到了身边的仆从身上。日月之光何曾被遮蔽过？风云变幻终会有开朗的一天。我们在登临高处时喝一杯酒，千万不要做出像楚囚那样悲哀哭泣的姿态。
赏析
这是酬答朱熹的诗作，表达了两人深厚的友谊和共同的志向。诗中引用“楚囚”典故，互相勉励，要在困境中保持乐观和坚韧。语言豪放，情感真挚，体现了南宋理学大家之间切磋学问、忧国忧民的高尚情操。