不复襄王梦里云，纷纷缟袂与青裙。
鸣鞭枉送斋中酿，病彻杯觞欠薄醺。
王龟龄遣妓送酒赐诗走笔为谢
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
襄王梦里云：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会或虚幻之事。
缟袂青裙：指歌妓的装束，代指送来的女子。
鸣鞭：挥动马鞭，指使者快马加鞭送来物品。
斋中酿：书房里的酒。
病彻：因病彻底戒酒或无法饮酒。
欠薄醺：缺少一点微醉的乐趣。
译文
不再有楚襄王梦中那种虚幻的云雨之情，只见纷纷而来的白衣绿裙歌女。您派人快马送来书房的美酒，但我因病不能饮酒，遗憾地错过了微醺的快乐。
赏析
这是一首谢恩诗，语气幽默风趣。诗人婉拒了美人和美酒带来的感官享受，以“病”为由，实则可能暗含自持之意，同时也表达了对友人盛情的感激与歉意。