偶得四月菊以奉提刑运使其一

宋 ·宋诗

午wǔ阴yīn篱lí落luò小xiǎo裴péi回huí,底dǐ许xǔ清qīng香xiāng鼻bí观guān来lái。
定dìng自zì霜shuāng台tái风fēng力lì峻jùn,故gù教jiào霜shuāng菊jú暑shǔ中zhōng開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

午阴:中午树荫下的阴凉处。

裴回:同“徘徊”,来回走动。

底许:多少,何等。

鼻观:嗅觉。

霜台:御史台,此处指提刑官。

风力峻:形容执法严厉,如秋风扫落叶。

译文

我在中午篱笆旁的树荫下悠闲地徘徊,不知从哪里飘来了如此浓郁的清香,直冲鼻腔。想必是因为御史台大人的执法风格像秋风一样严峻凛冽,所以才特意让这菊花在炎热的暑天里开放,以示高洁。

赏析

诗人巧妙地将菊花的反季节开放与提刑官的威严联系起来,运用了双关手法。表面写花,实则颂人,赞美了官员清正廉洁、不畏权势的品质,构思新颖,寓意深刻。