广右无笔刘子思携一束来择其尤者作字但如此它日中州有笔当爱惜也

宋 ·宋诗

刘liú侯hóu赠zèng我wǒ笔bǐ一yī束shù,笔bǐ锋fēng如rú锥zhuī管guǎn如rú玉yù。
不bù嫌xián夜yè艾ài剪jiǎn银yín烛zhú,为wèi君jūn一yī扫sǎo千qiān兔tù秃tū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广右:宋代路名,大致相当于今广西一带。

刘子思:人名,作者友人。

尤者:特别好的(笔)。

中州:指中原地区,代指京城或文化发达之地。

夜艾:夜深。

剪银烛:修剪蜡烛芯,指熬夜工作。

千兔秃:形容书写量大,仿佛写秃了一千只野兔毛做的笔。

译文

刘侯赠送给我一束毛笔,这些笔的锋尖像锥子一样锐利,笔管温润如玉。我不嫌弃深夜时分还要剪烛熬夜,为了不辜负你的好意,我要尽情挥毫,哪怕写秃千支笔也在所不惜。

赏析

这首诗表达了作者对友人赠礼的珍视以及自己勤奋书写的决心。比喻生动,“如锥”、“如玉”形象地描绘了笔的品质,“千兔秃”夸张地表现了创作的激情与投入,情感真挚热烈。