万里清江占一湾，丛生桂树点幽闲。
谁人得似刘郎子，赋到淮南大小山。
小山书院
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小山书院：地名或建筑名。
占一湾：占据了一个江湾。
丛生桂树：桂花树丛生长。
点幽闲：点缀出幽静闲适的氛围。
刘郎子：指西汉淮南王刘安的门客，或泛指文人。
赋到淮南大小山：指《楚辞·招隐士》中有“淮南小山”、“淮南大王”等篇名，此处借指在书院中创作诗文。
译文
万里清澈的江水在这里拐出一个优美的湾，丛生的桂树点缀其间，营造出幽静闲适的环境。谁能像当年的刘安门客那样，在这淮南的大小山之间，尽情挥洒才情，写出动人的诗篇呢？
赏析
描绘了小山书院依山傍水、桂树环绕的清幽环境，借用典故表达了对在此读书治学、创作诗文的向往与赞美。