次东坡先生韵其一

宋 ·宋诗

微wēi凉liáng入rù船chuán窗chuāng,秋qiū水shuǐ满mǎn湘xiāng浦pǔ。
过guò尽jǐn前qián头tou滩tān,只zhǐ得dé夜yè来lái雨yǔ。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湘浦:湘江岸边。

滩:水流湍急处的浅滩。

只得:只得到,仅换来。

译文

微微的凉意透过窗户吹进了船舱,放眼望去,湘江的水面上涨满了秋水。船只艰难地驶过了前方所有的险滩,然而这一路奔波辛苦,最终换来的不过是昨夜的一场风雨罢了。

赏析

诗人借景抒情,描绘了行船途中经历风浪后的疲惫与无奈。“微凉”、“秋水”营造出凄清氛围,“过尽前头滩”暗示旅途艰辛,而“只得夜来雨”则流露出一种付出与收获不成正比的失落感,含蓄地表达了仕途或人生旅程中的坎坷心境。