山居

宋 ·宋诗

松sōng韵yùn笙shēng竽yú径jìng,云yún容róng水shuǐ墨mò天tiān。
人rén行xíng秋qiū色sè里lǐ,鶑yīng语yǔ落luò花huā边biān。
修xiū竹zhú三sān间jiān屋wū,清qīng泉quán二èr顷qǐng田tián。
了liǎo无wú官guān府fǔ事shì,鸡jī犬quǎn慕mù神shén仙xiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松韵笙竽:风吹松林发出的声音如同笙竽乐器合奏。

云容水墨:云彩的形状和颜色如同水墨画一般淡雅。

鶑:黄鹂鸟。

二顷田:指拥有较多的田地,典出苏秦“负郭二顷田”。

鸡犬慕神仙:化用“一人得道,鸡犬升天”之意,此处指生活环境安宁祥和,如仙境般美好。

译文

风吹过松林,发出的声响就像笙竽演奏的音乐一样悦耳;天上的云彩呈现出淡雅的色彩,宛如一幅水墨画卷。行人漫步在这浓郁的秋色之中,黄鹂鸟在飘落的花瓣旁欢快地啼叫。这里有几间掩映在修长竹林中的房屋,还有两百亩清澈泉水灌溉的良田。这里完全没有官府事务的烦扰,就连家里的鸡和狗都显得悠闲自在,仿佛在羡慕神仙的生活。

赏析

这首诗描绘了理想中的隐居生活。视听结合,动静相宜,从松韵、云容到人行、莺语,层次分明。通过“无官府事”点明主旨,表达了对官场束缚的厌倦和对自然田园生活的热爱,意境清幽恬淡。