寄方帅其二

宋 ·宋诗

贱jiàn子zi如rú今jīn休xiū说shuō穷qióng,玉yù麟lín铜tóng虎hǔ信xìn频pín通tōng。
君jūn今jīn持chí橐tuó甘gān泉quán里lǐ,我wǒ不bù投tóu书shū苦kǔ海hǎi中zhōng。
且qiě願yuàn耕gēng桑sāng依yī地dì主zhǔ,长zhǎng教jiào温wēn饱bǎo荷hé天tiān公gōng。
回huí思sī三sān十shí三sān年nián事shì,一yī笑xiào相xiāng逢féng两liǎng秃tū翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贱子:自称谦词。

玉麟铜虎:指符节,代表朝廷的信任或官职。

持橐甘泉:汉代故事,指在宫中任职,亲近皇帝。

投书苦海:指自己身处困境,写信求助。

地主:当地的主人或靠山。

天公:老天爷。

秃翁:头发稀疏的老翁,自嘲之语。

译文

像我这样卑微的人如今不再诉说贫穷,因为您经常派遣使者送来书信,表示信任。您现在在甘泉宫附近拿着奏章侍奉君主,而我却在苦难的海洋中给您写信求助。我只希望能耕种桑麻,依附于您这样的地方主人,长久地让家人温饱,感谢上天的恩赐。回想过去三十三年来的往事,我们两个秃顶的老翁再次相逢,不禁相视一笑。

赏析

诗中流露出身世飘零的感慨和对友人提携的感激。通过对比友人在朝堂的显达与自己在地方的困顿,表达了渴望安定生活的愿望。“一笑相逢两秃翁”极具画面感,既有岁月流逝的沧桑,又有老友重逢的慰藉,情感真挚深沉。